Farid Ismail (Entre Palabras) «Per a mi, aquest curt va ser una cosa catàrtica»

Dilluns passat 24 d’abril, vam projectar en RADIO CITY la segona sessió de curtmetratges de la secció oficial. Sessió una miqueta especial, ja que, entre la selecció de curtmetratges programats, comptem amb l’estrena de la pel·lícula “Entre Les Mots“, en castellà “Entre Parlabras“, dirigida per Farid Alexandre Ismail.

De producció luxemburguesa, la cinta narra la història de Federico, un jove estudiant de dret que ha d’aprovar la seua presentació oral per al seu examen final, que es realitza en línia. Bloquejat pel seu persistent quequeig, Federico intentarà recórrer a diverses solucions per a desfer-se d’ell…

Certificat i graduat amb un Mestratge en Cinema en la Sorbonne Nouvelle, Farid descriu “Entre Palabras” com el seu treball més personal. Expressant-se més amb imatges que amb paraules, durant 15 anys ha realitzat més de deu curtmetratges independents amb un estil registrat entre la comèdia dramàtica i satírica. Buscant saber més sobre la seua pel·lícula, Farid ens va facilitar la realització d’una entrevista en castellà, contestant totes les nostres preguntes i acostant-nos més a la producció del seu film.

Parlem amb Farid Ismail

Coneixia El Festival Internacional de Curtmetratges? Què li va fer participar en ell?
Farid: Vaig conéixer el Festival per la plataforma FESTHOME. I vaig participar a aquest Festival perquè em va semblar original que un Festival que es diu RADIO CITY fa visuals i presenta curtmetratges. Vaig pensar que era sol Àudio! També tinc una bona amiga que viu prop de València i que em va donar suport a fer la traducció en espanyol de la pel·lícula, es diu Caterine Nieto Caucali.

És la primera vegada que es projecta “Entre Paraules” al públic, què sent sobre aquest tema?
F: Sí! Perquè és la primera vegada que es projecta a València! És genial que el publique espanyol puguen veure el meu curtmetratge. Som veïns d’Europa!

En la descripció de la seua pel·lícula, compte que és el seu treball més personal, com ha sigut la producció i la posterior finalització del film?
F: Es pren molt temps per a fer una pel·lícula de la producció fins al final. I crec que quan una història és personal, li fetes més ganes i motivació, i saps per què ho fas. Al final, veus que sí que va valdre la pena de passar tot aquest temps fer aquesta pel·lícula… Durant el rodatge, en una escena, vaig traure unes llàgrimes durant l’actuació de l’actor Jonathan Bartholme. Això crec que va ser el més bonic, perquè ve del personal, perquè soc tartamut.

Farid Alexandre Ismail, director de “Entre Palabras”

L’actor protagonista, Jonathan Bartholme fa un sensacional treball interpretatiu, especialment a nivell facial, Com ho van treballar al llarg del rodatge?
F: Passem dos mesos a treballar la tartamudesa, veient documentals, trobant a altres tartamuts, treballant sobre la dicció, les lletres, les frases… Volia que en el final, vegem a un real tartamut i no a algú intentant de quequejar.

Tant en “Entre Palabras” com en una altra de les seues anteriors pel·lícules, “The Mammy”, incorpora un component còmic al film, com duu a terme aqueixa gestió entre el dramàtic i la comèdia?
F: Sempre m’ha agradat mesclar la comèdia amb el drama… Crec que la vida és així, fet de coses tristes i felices. La comèdia al cinema m’agrada perquè m’encanta escoltar a una sala riure, i el drama perquè m’agrada donar emocions profunds i reflexionar. I crec que combinar els dos és una cosa bonica però difícil… Però és un desafiament que m’agrada si aquesta ben equilibrat, perquè són emocions que et donen tornades com un roller coaster.

D’on parteix la idea del curtmetratge? Com és el seu procés creatiu?
F: Sempre he vist el tartamut com una cosa cinematogràfica. Perquè quan no es pot expressar per la veu, s’expressa pel visual… Així que he tingut aquesta idea des de molts anys ja, més perquè ho he viscut. Però el mes difícil crec que va ser concretar-ho per escrit i produir-ho…

Es basa o busca influències en aspectes de la seua vida quotidiana o prefereix buscar informació en elements externs?
F: La majoritat de les influències són inspirades de fets reals. Sent tartamut, he tingut bastant experiències amb això en la meua vida quotidiana. Però és important ficcionalizar-ho perquè no vull que siga tot real, també hi ha una part una mica fantàstica en el curt, com quan espenta les lletres. És una
manera de personificar al tartamut.

Amb quins aspectes de la pel·lícula li agradaria que es quedara el públic?
F: El públic interpreta com vol la pel·lícula… Però, perquè per a mi seria bo que el públic tinguen reflexions, emocions i fantasia… Per a mi, aquest curt va ser una cosa catàrtica fer-ho. Perquè quan vaig acabar definitivament de fer el curt, em vaig dir: « ja per fi! Ara ja tots saben com se sent diari de ser tartamut! No patirà més d’aquesta diferència!»

Este sitio web utiliza Cookies propias y de terceros para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios. Si continua navegando, supone la aceptación de la instalación de las mismas. El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro, aunque deberá tener en cuenta que dicha acción podrá ocasionar dificultades de navegación de la página web. CÓMO CONFIGURAR

ACEPTAR
Aviso de cookies